Smokers who flout a smoking ban on 20 of Thailand's most famous tourist beaches will face a $3,000 fine or up to a year in prison, Thai authorities have said.